viernes, 31 de octubre de 2014

Xantolo

XANTOLO

(Todos los derechos reservados)

Eduardo José Alvarado Isunza

ealvaradois@yahoo.com

¿Cuál es el origen de la palabra "Xantolo" o qué significa? Cuando hace unos 400 años llegaron los sacerdotes católicos españoles a la huasteca a dominar el espacio de las simbolizaciones de los pueblos originarios de la zona, que sería decir lo mismo que "su piel espiritual", vino la fecha de celebrar el "festo omnium sanctorum". Es decir, la "Fiesta de Todos los Santos" del 1 de noviembre. Como en los oídos de esos pueblos originarios no existía dicha referencia o estructura fonética cognitiva, hubo uno que preguntó a otro en su propia lengua: "¿Qué es lo que dice este güey?". A lo que el otro respondió: "Que quiere festejar a un tal Xantolo". Es decir, la palabra no significa nada, porque es la degeneración de la expresión latina "Sanctorum". De donde concluimos que el oído y su conexión en el cerebro también están determinados por la materialidad de su historia.

San Luis Potosí, S.L.P., a 31 de octubre de 2014.

No hay comentarios:

Publicar un comentario